top of page
Alef Bet Hebrew Translation and Tutoring
A Word to Husbands
By Ogden Nash
עֵצָה לְחֲיֵי-זוגִיוּת
מֵאת אוגדן נאש
To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you’re wrong, admit it;
Whenever you’re right, shut up.
כְּדֵי לִשְׁמֹר אֶת חַיֵּי-הַזּוּגִיּוּת
זוֹרְמִים עַל מֵי-מְנוּחוֹת,
אִם נוֹכַחְתָ שֶׁטָעִיתָ – הוֹדֶה בַּשְׁגִיאָה
אַךְ אִם צָדַקְתָּ – יָפָה הַשְּׁתִיקָה.
מאת אוגדן נאש
תרגום לעברית מאת רות ר. © 2024
bottom of page