Alef Bet Hebrew Translation and Tutoring
He Who Believes
Performed by Eyal Golan
Lyrics: Yossi Gispan
Composer: Adi Leon
A Path to Life, 2010
The main thing is not to be fearful…
At all places, at all times
All of us from young to old
Have beautiful days, and some less so
Answers to all queries they do hold.
There is one great God
In this world He gives us everything
From darkness to a light ray,
We need only choose the way.
Life is a gift, it is well known,
All is foreseeable, consent is bestowed. <Avot 3:15>
He who believes does not fear
That faith will disappear
The King of the world us does protect
From any others’ bad intent.
These people are a family who possess
“One for all” as the secret to success
The people of Israel shall not refrain,
Forever on the map we shall remain.
Life is a gift, it is well known,
All is foreseeable, consent is bestowed.
He who believes does not fear..
It’s a great Mitzvah to be joyful,
Always to be joyful…
He who believes does not fear…
English Translation by Ruth A. Rin, © 2026
מִי שֶׁמַּאֲמִין
ניצוע: אייל גולן
מִלִּים: יוֹסִי גִּיסְפֶן
לַחַן: עֲדִי לֵאוֹן
דֶּרֶךְ לַחַיִּים, 2010
וְהָעִקָּר לֹא לְפַחֵד...
בְּכָל מָקוֹם, כָּל הַזְּמַן
יֵשׁ לְכֻלָּנוּ מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן
יָמִים יָפִים, וְגַם פָּחוֹת
וּבֵינֵיהֶם תְּשׁוּבָה לְכָל הַשְּׁאֵלוֹת
יֵשׁ אֱלוֹהִים אֶחָד גָּדוֹל
הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה נוֹתֵן לָנוּ הַכֹּל
בֵּין אֲפֵלָה לְקֶרֶן אוֹר
אֶת הַנָּתִיב אֲנַחְנוּ רַק צְרִיכִים לִבְחוֹר
וְזֶה יָדוּעַ הַחַיִּים הֵם מַתָּנָה
הַכֹּל צָפוּי וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה
מִי שֶׁמַּאֲמִין לֹא מְפַחֵד
אֶת הָאֱמוּנָה לְאַבֵּד
וְלָנוּ יֵשׁ אֶת מֶלֶךְ הָעוֹלָם
וְהוּא שׁוֹמֵר אוֹתָנוּ מִכֻּלָּם
הָעָם הַזֶּה הוּא מִשְׁפָּחָה
אֶחָד וְעוֹד אֶחָד זֶה סוֹד הַהַצְלָחָה
עַם יִשְׂרָאֵל לֹא יְוַתֵּר
תָּמִיד עַל הַמַּפָּה אֲנַחְנוּ נִשָּׁאֵר
וְזֶה יָדוּעַ הַחַיִּים הֵם מַתָּנָה
הַכֹּל צָפוּי וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה
מִי שֶׁמַּאֲמִין לֹא מְפַחֵד...
מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה
לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד
מִי שֶׁמַּאֲמִין לֹא מְפַחֵד...