
Alef Bet Hebrew Translation and Tutoring
Spring 2020 - Reflections
Coronavirus – Unwelcome guest!
To stay at home, we’re told is best.
Can’t have friends in any room.
Now we must gather using Zoom.
This is not some media hype.
We truly must rely on Skype.
Six feet apart we should maintain.
We hope and pray it’s not in vain.
Existential threat we feel,
Science fiction all too real.
What to learn from this distress?
Food for thought – To reassess?
What to do in isolation?
How to glean some consolation?
Re-think our values, a reflection –
Resolve to live with more intention?
Our lives defined as before and after
How will life be in the Corona-after?
Shall we wave a different banner?
Will lessons learned bring a loftier manner?
How will humankind emerge?
Will “Us and Them” finally converge?
Shall we ditch the bottom line?
Will “the good of the many” be sublime?
Shall we care for Mother Earth?
Of knowledge how, there is no dearth.
When the dreadful virus ends,
To higher goals shall we ascend?
By Ruth R. © 2020
Published: Burlington Union, April 16, 2020
אָבִיב 2020 – הִרְהוּרים
קוֹרוֹנָה – אורַחַת בִּלְתִּי רְצוּיָה!
לִחְיוֹת בְּסֶגֶר – עָלֵינוּ צִיוְותָּה.
אוֹרְחִים בַּבַּיִת? מְאוּמָה, כְּלוּם.
עָתָּה מִתְרָאִים אָנוּ בְּ"זוּם".
אֵין זוֹ הַגְזָמָה, אָנוּ נִפְעָמִים,
הַלֹא בִּ"סְקַייפּ" אָנוּ נִפְגָשִים.
עַל מֶרְחַק שְנֵי מֶטֶר לִשְמוֹר חַיָיבִים –
זֹאת לֹא לַשָוְוא, אָנוּ מְקָוִוים.
בְּמִלְחֶמֶת קִיוּם אָנוּ חָשִים,
סֶרֶט בִּדְיוֹנִי אָנוּ חוֹוִים.
מָה נָסִיק מֵהַמְצוּקָה?
חוֹמֵר לְמַחֲשָבָה מַעֲמִיקָה?
מָה לַעֲשוֹת בִּשְעַת בִּידוּד?
הֵיכָן נִמְצָא נֶחָמָה וְעִידוּד?
עֲרָכֵינוּ בְּתַּהְפּוּכָה –
כּיצַד נִחְיֵה בְּיֶתֶר כָּוָונָה?
תְּקוּפָה זוֹ נְקוּדַת-מִפְנֶה.
אַחֲרֵי הַקוֹרוֹנָה, מָה יִהְיֵֶה?
הַאִם נָנִיף דֶגֶל אַחֵר?
וְנִצְעַד לִצְלִיל נִשְֹגָב יוֹתֵּר?
אֵיךְ תִּצְמַח הָאֱנוֹשוּת?
כְּלָפֵּי הַ"אַחֵר" נְגָלֵה רְגִישוּת?
הַנַפְחִית אֶת חֲשִיבוּת הַֹשוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה?
וְְתֵּּהָפֵךְ טוֹבַת הַכְּלָל לְעֶלְיוֹנָה?
בְּכָדוּר-הָאָרֶץ לֹא נוֹסִיף לִבְגוֹד?
אִם לֹא נְטַפֵּל בּוֹ, כֵּיצַד יִשֹרוֹד?
בְּבוֹא הַיוֹם כְּשֶיֵיעָלֵם הַנָגִיף,
הַאִם מָטָרוֹת נַעֲלותֹ נַעֲדִיף?
מאת: רוּת ר. © 2020